-
1 после работы
General subject: after hours, outside office hours (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
2 после работы
part.gener. nach Dienstschluß, nach der Arbeit, nach der Ärbeit -
3 после работы
part.gener. pēc darba -
4 после работы
• po práci -
5 после работы в течение некоторого времени
После работы в течение некоторого времени-- However, after running for a time, an equilibrium value between 0.5 and 0.7 of the base oil film thickness was observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после работы в течение некоторого времени
-
6 После работы (занятий) я иду домой
Паша (занятий) деч вара мый мӧҥгыш каемРусско-марийский разговорник > После работы (занятий) я иду домой
-
7 После работы надо хорошо отдохнуть
Чаҕадьал лайаат аҕан амутнэҥ уктэкэврэтэйли (или уттэгэврэтчэли)Русско-юкагирский разговорник > После работы надо хорошо отдохнуть
-
8 осмотр после работы
Русско-английский военно-политический словарь > осмотр после работы
-
9 Один придурок возился с этой штукой после работы и сломал её
American English: Some strawhead was dinking with it after hours (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. «Русский язык-Медиа», 2003, Глазунов С.А.)Универсальный русско-английский словарь > Один придурок возился с этой штукой после работы и сломал её
-
10 в нерабочее время, после работы
General subject: off the clockУниверсальный русско-английский словарь > в нерабочее время, после работы
-
11 государственный служащий, занимающийся после работы частной практикой
American: sundownerУниверсальный русско-английский словарь > государственный служащий, занимающийся после работы частной практикой
-
12 осмотр после работы
Naval: after-running inspectionУниверсальный русско-английский словарь > осмотр после работы
-
13 осмотр после работы на стенде
Quality control: inspection after runningУниверсальный русско-английский словарь > осмотр после работы на стенде
-
14 отдыхать после работы
Makarov: wind down after workУниверсальный русско-английский словарь > отдыхать после работы
-
15 перекур после работы на улице
Jargon: take it inУниверсальный русско-английский словарь > перекур после работы на улице
-
16 пропустить несколько кружек пива после работы
General subject: pop a few beers after workУниверсальный русско-английский словарь > пропустить несколько кружек пива после работы
-
17 организация отдыха после работы
ngener. FeierabendgestaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > организация отдыха после работы
-
18 отдохнуть после работы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отдохнуть после работы
-
19 по после работы
prepos.gener. nach Feierabend -
20 продувка после работы
nauto. (подогревателя ДВС) NachlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > продувка после работы
См. также в других словарях:
После работы — After Hours … Википедия
ПОСЛЕ РАБОТЫ — «ПОСЛЕ РАБОТЫ» (After Hours) США, 1985, 97 мин. Черная комедия триллер. Компьютерный программист Пол Хэкет, типичный «яппи», зацикленный на работе, совершенно случайно проводит одну из самых кошмарных и странных ночей в своей жизни в богемном… … Энциклопедия кино
После работы (фильм) — После работы After Hours Жанр комедия Режиссё … Википедия
КАЖДЫЙ ВЕЧЕР ПОСЛЕ РАБОТЫ — «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР ПОСЛЕ РАБОТЫ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1973, ч/б, 75 мин. Молодежный фильм. По мотивам повести М.Глушко «Елена Николаевна». В вечернюю школу рабочей молодежи приходит новый преподаватель литературы. С первых же дней Елена… … Энциклопедия кино
После заката — англ. Just After Sunset … Википедия
После Первой мировой — Хотя формально Россия вышла из Первой Мировой войны, фактически она оказалась в положении проигравшей. Ее (в который раз!) списали со счета как военную и политическую силу, но пройдет всего десять лет и из ворот заводов начнут выползать… … Энциклопедия техники
После полуночи (фильм) — После полуночи Past Midnight Жанр триллер Режиссёр Ян Элиасберг /Jan Eliasberg Продюсер Лиза М. Хансен, Пол Хертцберг, Квентин Тарантино … Википедия
РАБОТЫ ВОДОЛАЗНЫЕ — работы под водой с применением труда водолазов. При выполнении этих работ соблюдают следующие правила безопасности: все Р. в. выполняют при наличии наряда задания; перед началом Р. в. назначают руководителя Р. в., руководителя водолазных спусков … Российская энциклопедия по охране труда
РАБОТЫ КАМЕННЫЕ — работы, связанные с кладкой стен из строительных материалов. При выполнении этих работ необходимо соблюдать следующие правила безопасности: до начала кладки стен последующего этажа должны быть установлены несущие конструкции междуэтажного… … Российская энциклопедия по охране труда
ПОСЛЕ РЕПЕТИЦИИ — «ПОСЛЕ РЕПЕТИЦИИ» (Efter repetitionen) Швеция Франция, 1984, 72 мин. Интеллектуальная драма. Снятая для телевидения картина, несмотря на свою краткость и камерно театральный характер (почти все действие происходит на сцене, где идут репетиции… … Энциклопедия кино
ПОСЛЕ СТОЛЫПИНА — «ПОСЛЕ СТОЛЫПИНА», Россия, ЭКРАН (ОСТАНКИНО)/СДФ (Санкт Петербург), 1993, 100 мин. Монтажный фильм. Документальное обозрение, комментарий к происходящим политическим событиям современной России и взаимоотношениям власть имущих. Продолжение… … Энциклопедия кино